-
1 marĉo
-
2 болото
-
3 чёрт
трасца; чорт* * *— да чорта, чорт колькі, (до крайней степени) чорт якк чёрту, ко всем чертям
— к чорту— чым чорт не жартуе, чаго добрагачёрт возьми (дери, побери, подери)
— каб яго (яе, іх) чорт узяў— чорт яго ведае, ліха яго ведаебыло бы болото, а черти будут
— балота без чорта не бываепоп своё, а чёрт своё погов.
— поп сваё, а чорт сваёты на гору, чёрт за ногу погов.
— ты на тару, чорт за нагуне так страшен чёрт, как его малюют посл.
— не там страшны чорт, як яго малююць -
4 Всяк кулик свое болото хвалит
Дзе хвоя ни стаіць, а ўсё свайму бору шуміцьЖыве кулік, дзе прывык, і кожны роднае балота хваліцьЖаба квокча, сваё балота хваліцьсм. Всякий купец хвалит свой товарМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Всяк кулик свое болото хвалит
-
5 выбраться
* * *приезжай, если выберется свободный день
— прыязджай, калі выберацца (знойдзецца) свабодны (вольны) дзень -
6 моховой
імховы; імшысты* * *мохавы, махавы, імховы, імшаны— мохавае (махавое) балота, імшара -
7 непроходимый
1) непраходны -
8 продолжаться
доўжыцца; трываць* * *1) прадаўжацца, доўжыцца, працягвацца(сохраняться, держаться) трымацца, трывацьтоварищи, заседание продолжается!
— таварышы, пасяджэнне прадаўжаецца (працягваецца)!— сход цягнуўся (доўжыўся, ішоў) тры гадзіны— халады стаялі (трымаліся, трывалі) да мая— гэта праца працягвалася (прадаўжалася, доўжылася, цягнулася) цэлы год2) страд. прадоўжвацца, доўжыцца, працягваццасм. продолжать 2, 3 -
9 утаить
прытаіць; стаіць* * *совер. в разн. знач. утаіцьшила в мешке не утаишь посл.
— шыла ў мяшку не схаваеш, грэх не схаваеш у мех (не ўтопчаш у балота), лес чуе, а поле бачыць -
10 шило
* * *шила в мешке не утаишь посл.
— шыла ў мяшку не схаваеш, грэх не схаваеш у мех (не ўтопчаш у балота), лес чуе, а поле бачыць -
11 На вкус и цвет товарищей нет
Дзеду міла, а ўнуку гнілаКаму - як балота, а каму - як залотаХто каб салоўку паслухаць, а хто дзеркачовай (драчовай) песні радыХто любіць гарбуз, а хто агуркіАдзін хоча сёе, другі - тоеМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > На вкус и цвет товарищей нет
-
12 Свято место пусто не бывает
Варона з куста, а пяць на куст (другая на куст)Не было б тое, было б што другоеНе будзеш ты, то будзе трыНе было б Рымшы, дык быў бы хто іншыНе будзе Гіршы, будзе чорт іншыБыў бы куст, а варона знойдзеццаМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Свято место пусто не бывает
-
13 Сколько волка ни корми, все равно в лес смотрит
Як чорта ні хрысці, усё адно: «У балота пусці»Воўка ў плуг, а ён - у луг» Благога як ні кармі - благім будзеКотку лашчыш, а яна кіпці выпускаеВоўка як ні гадуй, усё ў лес пазіраеМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Сколько волка ни корми, все равно в лес смотрит
-
14 С чужого коня среди грязи долой
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > С чужого коня среди грязи долой
-
15 Терпенье и труд все перетрут
Круці жорны пільна, то й тут будзе ВільняМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Терпенье и труд все перетрут
-
16 Хоть горшком назови, только в печь не сажай
Чым ні заві, абы хлебам карміХоць мяне воўкам называй, толькі штодзень барана дайХоць гаршком называй, адно ў печ не стаўляйНяхай бы чортам называлі, абы ў балота не гналіЯк хочаш мяне лай, адно цераз плот не перакідайХоць лай, хоць бай, а была б дайМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Хоть горшком назови, только в печь не сажай
-
17 Шила в мешке не утаишь
Грэх не схаваеш у мех, не ўтопчаш у балотаЛес чуе, а поле бачыцьсм. Ложь не живуща, вранью короткий векМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Шила в мешке не утаишь
-
18 Исчадие ада
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Исчадие ада
-
19 Ко всем чертям (к чертям собачьим)
На лясы, на балотысм. К чертовой материМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Ко всем чертям (к чертям собачьим)
-
20 Одного поля ягоды
Каб павесіў, то адзін другога не пераважыцьсм. Два сапога пара см. Из одного теста см. На один покрой см. Одним миром мазаныМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Одного поля ягоды
- 1
- 2
См. также в других словарях:
балота — сущ., кол во синонимов: 1 • суть (42) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
балота — (фр ballotte) кугличка за гласање, гласачка кугличка … Macedonian dictionary
Бульба е, балота радам, дров нарубим - и парадак — Передразнивание белорусской речи, характерного говора бульбашей. Иногда выражение подразумевает самоуспокоение ввиду возможных осложнений жизни, которые можно преодолеть либо перетерпеть … Словарь народной фразеологии
калиста — балота, бруд … Старабеларускі лексікон
Белое Болото (Речицкий район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Белое Болото. Деревня Белое Болото белор. Белае Балота Страна … Википедия
Румыния — I (Rumânia, România, нем. Rumänien, франц. Roumanie, англ. Rumania, болг. Ромъния) королевство в Европе, образовавшееся из Валахии и Молдавии (так называемых Дунайских княжеств) на левом берегу Дуная, в нижнем его течении, и Добруджи на правом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Список малых населённых пунктов Гомельской области — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Его необходимо преобразовать в информационный список или глоссарий или перенести в один из проект … Википедия
Славица — Славица система письма для сербскохорватских языков (сербский, хорватский, боснийский, черногорский), предложенная Райко Игичем в 1987 в его книге Nova Slovarica, опубликованной Университетом Тузлы. Алфавит представляет собой комбинацию… … Википедия
суть — Сущность, существо, естество, главное, душа, сила, соль, секрет, ядро, экстракт, эссенция, квинтэссенция; центр, фокус; остов, скелет.. Польза отечества у него всегда на первом плане стояла. Не в том дело. Правосудие есть душа закона. Ср. . См.… … Словарь синонимов
бало — [بلا] а 1. офат, фалокат, бадбахтӣ; балои ногаҳонӣ // балои осмонӣ офати табиӣ (аз қабили тӯфон, жола, сел, раъду барқ); балои азим а) офати ниҳоят калон; б) маҷ. ниҳоят шайтону маккор; балову қазо барин мисли офати ногаҳонӣ ва банохост… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ